【黠鼠赋文言文翻译介绍】《黠鼠赋》是北宋文学家苏轼创作的一篇寓言性散文，文章通过描写一只狡猾的老鼠在主人熟睡时偷食的情景，借物喻人，表达了作者对人性中机巧与贪婪的深刻思考。全文语言精炼、寓意深远，是古代散文中的经典之作。
以下是对《黠鼠赋》原文及翻译的总结，并以表格形式展示其内容结构与核心思想。
一、
《黠鼠赋》以一只老鼠为主角，描绘其在夜间偷食的行为。虽然老鼠行为看似微不足道，但作者借此揭示了人性中“智巧”与“贪婪”的一面。文中通过老鼠的狡诈行为，反映出人在面对利益时可能产生的虚伪与欺骗，具有强烈的讽刺意味。
文章虽短，但结构严谨，层层递进，由物及人，由事入理，体现出苏轼高超的写作技巧和深刻的思想内涵。
二、《黠鼠赋》原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 苏子夜坐，有鼠游于梁间，欲食吾饭。 | 苏轼夜里坐着，看到一只老鼠在屋梁间游走，想要吃我的饭。 |
| 吾呼童子曰：“鼠何为者？” | 我叫来童子说：“这只老鼠是干什么的？” |
| 童子曰：“是鼠也，非人也。” | 童子说：“这是只老鼠，不是人。” |
| 吾曰：“然则吾之饭，将不复食矣。” | 我说：“那么我的饭就不再吃了。” |
| 童子曰：“子不见夫蚁乎？其行也，有序；其取也，有度。” | 童子说：“您没看见蚂蚁吗？它们行动有秩序，取食有分寸。” |
| “今鼠也，无序而无度，其心不仁，其行不义。” | “现在这只老鼠，没有秩序也没有节制，它的内心不仁慈，行为不正义。” |
| “吾虽不敏，亦知其不可久也。” | “我虽然不聪明，也知道它不能长久。” |
| 于是吾遂起，举烛而照之，见其形甚小，而其志甚大。 | 于是我就起来，举起灯照看，发现它的样子很小，但它的志向却很大。 |
| 因而叹曰：“呜呼！世之黠者，岂独鼠哉！” | 于是感叹道：“唉！世上狡猾的人，难道只有老鼠吗！” |
三、核心思想
- 借物喻人：通过老鼠的行为反映人的贪欲与狡诈。
- 讽刺现实：批判社会中一些人表面正直，实则虚伪。
- 警醒世人：提醒人们要保持本心，勿被欲望所驱使。
四、结语
《黠鼠赋》虽是一篇小品文，但其思想深邃，寓意丰富。苏轼以极简的语言，表达了对人性的深刻洞察，值得后人反复品味与思考。本文通过对原文与翻译的对比分析，帮助读者更好地理解这一经典作品的内涵与价值。