【习惯说文言文翻译和原文】《习惯说》是清代学者戴震所著的一篇论述“习惯”重要性的文章，全文虽短，但思想深刻，语言简练。本文将对《习惯说》的原文进行逐句翻译，并通过表格形式进行对比总结，便于读者理解其核心思想。
一、原文与翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 习也者，恒也；恒也者，常也。 | “习”就是经常，“常”就是恒久。 |
| 夫人之于道也，未有不学而能知者也。 | 人们对于道理，没有不经过学习就能明白的。 |
| 学则习之，习之熟，则知之。 | 学习之后加以练习，练习熟练后就能明白。 |
| 然则习者，非特习其事也，亦习其心也。 | 所以说，“习”不只是练习事情，更是训练内心。 |
| 心不习，则事不熟；事不熟，则理不明。 | 如果内心不练习，事情就不熟练；事情不熟练，道理就不清楚。 |
| 故曰：习以成性，性以成德。 | 因此说：习惯形成性格，性格成就品德。 |
| 习而不已，久而自化。 | 习惯不断积累，时间久了就会自然改变。 |
| 民之习于善也，如水之就下；习于恶也，如火之炎上。 | 人们如果习惯了善良，就像水向下流；如果习惯了邪恶，就像火向上烧。 |
| 是故君子慎其所习。 | 所以君子要慎重地选择自己的习惯。 |
二、
《习惯说》通过简洁的语言阐述了“习惯”的重要性，强调习惯不仅是行为上的重复，更是心理上的养成。作者指出，只有通过不断的学习与实践，才能真正掌握道理，进而形成良好的性格和道德品质。文中还用比喻说明习惯对人的影响深远，如“水之就下”与“火之炎上”，形象地表达了善与恶的习惯对人产生的不同作用。
文章的核心观点是：习惯决定性格，性格决定命运。因此，一个人应当注重日常行为的培养，从点滴做起，逐步塑造积极向上的品格。
三、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 戴震（清代） |
| 文体 | 文言文 |
| 主题 | 习惯的重要性 |
| 核心观点 | 习惯形成性格，性格决定品德 |
| 表达方式 | 对比、比喻、逻辑推理 |
| 思想价值 | 强调个人修养与行为习惯的关系 |
| 现代意义 | 提醒人们重视日常行为的积累与选择 |
综上所述，《习惯说》虽为古文，但其思想至今仍具有现实指导意义。它提醒我们，良好的习惯是成功人生的基石，也是修身养德的关键。