【逃之夭夭灼灼其华是什么意思】2、原文“逃之夭夭灼灼其华是什么意思”
一、
“逃之夭夭，灼灼其华”出自《诗经·周南·桃夭》，原句为“桃之夭夭，灼灼其华”，意思是形容桃花盛开时鲜艳美丽的样子。后来“逃之夭夭”被引申为“逃跑”的意思，常用于描述某人慌张逃离的场景。
这两个词虽然都出自《诗经》，但含义不同，且在现代语境中常常被误用或混用。前者是形容桃花盛开，后者则是指逃跑，二者并无直接关联。
为了更清晰地理解两者的区别和来源，以下通过表格形式进行对比说明。
二、表格对比
| 词语 | 出处 | 原意 | 现代常用意义 | 是否常被混淆 | 释义说明 |
| 逃之夭夭 | 《诗经·周南·桃夭》 | 原意为“逃跑”，后引申为“迅速离开” | 形容某人慌张逃跑 | 是 | 指逃跑，多用于口语或文学中 |
| 灼灼其华 | 《诗经·周南·桃夭》 | 形容桃花盛开，鲜艳美丽 | 多用于描写花色艳丽或事物光彩夺目 | 否 | 描述美丽景象，常见于诗词中 |
三、延伸说明
“桃之夭夭，灼灼其华”原句描绘的是新娘出嫁时的喜庆场面，象征着青春美丽与婚姻幸福。而“逃之夭夭”则是在后世演变中，被用来形容人因害怕或紧张而迅速逃离的场景，带有诙谐或调侃的意味。
需要注意的是，尽管两者都出自《诗经》，但它们的语义和使用场景完全不同，不应混为一谈。在日常交流或写作中，应根据具体语境选择合适的表达方式。
四、结语
“逃之夭夭”与“灼灼其华”虽同源，但含义各异，需谨慎区分。前者强调“逃跑”，后者强调“美丽”。了解其出处和演变，有助于我们在语言使用中更加准确和得体。