【春风又绿江南岸明月何时照我还原文及翻译】一、
《春风又绿江南岸，明月何时照我还》是北宋著名诗人王安石创作的一首七言绝句，出自《泊船瓜洲》。这首诗表达了诗人因公务繁忙而远离家乡的思乡之情，语言简洁优美，意境深远，是中国古代诗歌中的经典之作。
全诗以自然景象为背景，通过描绘春日江南的美景，反衬出诗人对故乡的深切思念。其中“春风又绿江南岸”一句，以“绿”字点睛，生动地展现了春天的生机与活力；“明月何时照我还”则抒发了诗人渴望归乡的强烈情感。
为了更好地理解这首诗，以下将提供其原文、翻译以及相关赏析内容，并通过表格形式进行对比整理。
二、原文及翻译对照表
| 项目 | 内容 |
| 原诗 | 春风又绿江南岸，明月何时照我还？ |
| 作者 | 王安石（北宋） |
| 出处 | 《泊船瓜洲》 |
| 译文 | 春风又一次吹绿了江南的岸边，明月什么时候才能照着我回家呢？ |
| 诗句解析 | “绿”字巧妙运用，形象地描绘出春天到来时江南的生机；“明月”象征思乡之情，表达了诗人对家乡的深切怀念。 |
三、赏析与解读
王安石在《泊船瓜洲》中，通过对江南春景的描写，表达了自己因公务奔波而无法归家的惆怅心情。诗中“绿”字尤为精妙，不仅写出了春天的色彩变化，也暗含了时间的流逝与生命的轮回。整首诗虽短，却情感真挚，意境深远，体现了王安石作为政治家与文学家的双重才情。
四、结语
《春风又绿江南岸，明月何时照我还》是一首充满诗意与情感的经典之作，它不仅展现了春天的美好，更寄托了诗人对故乡的无限思念。通过对其原文、翻译和赏析的梳理，我们可以更深入地理解这首诗的艺术魅力与文化价值。
如需进一步探讨该诗的历史背景或王安石的其他作品，欢迎继续提问。