【却看妻子愁何在中的妻子原意和现在意思是什么】一、
“却看妻子愁何在”出自唐代诗人杜甫的《闻官军收河南河北》。这句诗表达了诗人听到战乱平息、国家恢复时的喜悦心情，同时也流露出对家人的牵挂。
其中，“妻子”一词，在古代诗词中常指“妻和子”，即配偶与子女；而在现代汉语中，“妻子”则专指“丈夫的配偶”。因此，“妻子”的含义在不同时代有所变化，理解其古今差异有助于更准确地把握古诗的意境与情感。
以下为“妻子”一词的原意与现代意义的对比总结：
二、表格展示
| 项目 | 古代（原意） | 现代（现意） |
| 含义 | 指“妻子和孩子”，即配偶与子女 | 仅指“丈夫的配偶” |
| 用法 | 多用于诗歌或文言文中，如“妻子儿女” | 常用于日常口语及书面语 |
| 举例 | “却看妻子愁何在” | “我的妻子很贤惠” |
| 文化背景 | 古代家庭结构以家庭整体为主，强调家族观念 | 现代社会注重个体独立性，强调夫妻关系 |
| 语言风格 | 更加文雅、含蓄 | 更加直接、明确 |
三、结语
“却看妻子愁何在”中的“妻子”一词，体现了古人对家庭的整体关注，而现代汉语中“妻子”则更侧重于夫妻关系本身。这种语言的变化不仅反映了词汇本身的演变，也映射了社会文化的发展与变迁。了解这些差异，有助于我们在阅读古诗、理解传统文化时更加深入和准确。