首页 >> 严选问答 >

好攰咯什么意思

2025-10-06 21:16:55 来源:网易 用户:幸贤富 

好攰咯什么意思】“好攰咯”是一个在粤语中较为常见的表达,尤其在广东、香港及部分海外华人社区中使用较多。这个短语虽然看起来像普通话,但实际上属于粤语口语用法,意思与普通话中的“好累啦”类似,表示“很累了”。

一、

“好攰咯”是粤语中的一个口语表达,意思是“好累啦”或“真累啊”,常用于表达身体或精神上的疲劳。它由三个字组成:“好”(很)、“攰”(累)、“咯”(语气词,相当于“了”)。这个表达多用于日常对话中,带有较强的口语化和亲切感。

二、表格说明

中文 粤语 拼音/读音 含义 使用场景
hou2 hou2 表示程度高
gwaai3 gwaai3 表示疲劳
go1 go1 了 / 啦 语气助词,加强语气
好攰咯 hou2 gwaai3 go1 hou2 gwaai3 go1 很累啦 日常口语表达

三、常见使用场景

- 工作后:如:“今日打工好攰咯。”(今天打工好累啊。)

- 运动后:如:“跑步完好攰咯。”(跑完步好累啊。)

- 学习后:如:“睇书睇到好攰咯。”(看书看到好累啊。)

四、与其他表达的区别

表达 含义 语气 适用场合
好攰咯 很累啦 口语化,亲切 日常对话
累死啦 累得要死 强烈抱怨 带有情绪的表达
好疲倦 很疲倦 正式一些 书面或较正式场合

五、结语

“好攰咯”作为粤语中的常用表达,不仅体现了语言的地域特色,也反映了人们在日常生活中对自身状态的直接描述。了解这类词汇有助于更好地理解粤语文化,也能在与粤语使用者交流时更加自然地融入对话中。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章
Baidu
map